Wir verließen das komfortable Feriendorf Bertingen bei trockenem Wetter. Nach einer Weile erreichten wir die Gegend, wo die nächtlichen Gewitter am stärktsten gewütet hatten, die bei uns nur von Ferne zu hören waren. Alte Bäume lagen entwurzelt, von anderen waren große Äste abgerissen, überall hörte man die Motorsägen der Räumtrupps und die Ränder der Obstbaumalleen … Bertingen – Sandau (25.08.11 – 65 km) weiterlesen →

Der Hahn in Pretzien war schon etwas heiser, aber er hat uns dennoch zuverlässig geweckt. Auch die Gänse hinter dem Nachbarhaus waren schon bald munter. Aber der Himmel war tiefgrau und der Wetterbericht wusste von durchziehenden Gewittern den ganzen Tag. Wir nahmen unser Frühstück ein, verpackten alles regendicht, beluden unsere Fahrräder und verließen die nette … Pretzien – Bertingen (24.08.11 – 76 km) weiterlesen →

Ein ganzer Tag in Park- und Auenlandschaft. Im Kleinen Landhaus in Vockerode hatten uns Hahnenschrei und Hühnergegacker geweckt und der Baum vor unserem Gartenhäuschen hatte bereitwillig ein paar Äpfel für uns ins Gras fallen lassen. In der Ferne donnerte es und während wir beim Frühstück saßen, entlud sich ein kräftiges Gewitter. Damit war aber dann … Vockerode – Pretzien (23.08.11 – 74 km) weiterlesen →

Von der netten Müllerin in Sachau, wo wir angenehm im Gartenhäuschen übernachtet hatten, fuhren wir weiter nach Prienitz, überquerten bei Mauken mit der Gierfähre die Elbe und gelangten über Kleindröben, Klöden, Gorsdorf und Listerfehrda nach Elster. Dort gab es den ersten Cappuccino, ehe wir weiter auf Wittenberg zufuhren. Auch heute Störche auf den Feldern und … Sachau – Vockerode (22.08.11 – 68 km) weiterlesen →

Gut bürgerlich geschlafen, bürgerlich gefrühstückt, am Sachsenhof in Riesa gab es echt nichts auszusetzen. Wir überquerten wieder die Elbe und fuhren am rechten Ufer weiter flußabwärts. Zwischen Fichtenberg und Mühlberg kürzten wir nach einem Blick auf unsere neue Radwanderkarte ab und nahmen die sonntagsleere Straße. Recht nett das Kloster Marienstern, noch wenig renoviert und so … Riesa – Sachau (21.08.11 – 77 km) weiterlesen →

Ehrlich gesagt, schlafen wir nachts doch lieber bei offenem Fenster, als bei eingeschalteter Belüftungsanlage. Und wir schauen auch nicht gerne im Internet nach der Außentemperatur, ehe wir aus dem Haus gehen, sondern halten einfach die Hand hinaus. Auch waschen wir uns das Gesicht lieber an einem Becken, über das man den Kopf halten kann, ohne … Dresden – Riesa (20.08.11 – 58 km) weiterlesen →

Das Bett tat beste Dienste und wir schliefen gut und recht lange. In einem Stehcafé gab’s Hörnchen und Milchkaffee, dann erklommen wir den Hausmannsturm im Residenzschloss und verschafften uns einen ersten Überblick. Oben war es recht windig, aber noch trocken. Wir liefen weiter zum Zwinger, betrachteten die Touristenströme von obder Terrasse aus, dann unten aus … Dresden (19.08.2011) weiterlesen →

Die Bahn ist voller Rätsel. Eines davon ist die Fahrplanauskunft im Internet, die uns heute mit der Sonderabfrage „Fahrradmitnahme“ auf eine lange etappenweise Fahrt mit der Vogtlandbahn geschickt hat. Von München nach Hof, dann nach Plauen, dann nach Zwickau und nach einem weitern Mal Umsteigen endlich nach Dresden. In Hof auf allen Linien Verspätung. Der … [München] – Dresden (18.08.2011) weiterlesen →